Bonjour, monde.
Ceci est le premier article d’Ordinary Japan.
Le Japon est souvent présenté au monde à travers des images belles et familières : temples, sushi, ramen, anime, cerisiers en fleurs, trains propres, rues calmes et scènes de voyage soigneusement mises en valeur.
Ces images ne sont pas fausses.
Mais elles ne montrent pas tout.
Il existe un autre Japon, celui de la vie ordinaire.
Un train rempli de publicités. Un restaurant de gyudon qui évolue lentement avec la société. Une rizière avant la saison des plantations. Un bento acheté à l’aéroport et mangé dans l’avion. Un distributeur automatique au coin d’une rue quelconque. Un snack de konbini au goût un peu plus intense que d’habitude. Un matin calme dans une ancienne ville industrielle.
Ce ne sont pas des sites touristiques célèbres.
Ce sont de petites scènes de la vie quotidienne.
Ordinary Japan est un endroit où les consigner.
Ce site ne cherche pas à expliquer tout le Japon. Aucun site ne le peut. Le Japon est trop vaste, trop varié et trop différent d’un lieu à l’autre.
Je veux plutôt montrer de petits fragments du Japon tels qu’ils apparaissent dans la vie de tous les jours.
Certains peuvent sembler beaux. Certains peuvent sembler étranges. Certains peuvent paraître si ordinaires qu’on ne les remarque même pas au premier regard.
C’est précisément pour cela qu’ils comptent.
La véritable forme d’un pays ne se trouve pas seulement dans ses lieux célèbres. Elle se trouve aussi dans ce que les gens mangent, dans leurs trajets quotidiens, dans ce qu’ils achètent, dans ce qu’ils ignorent, dans ce qu’ils acceptent sans y penser et dans ce qu’ils voient chaque jour sans vraiment le remarquer.
Ordinary Japan commence ici.
Bonjour, monde.
Voici le Japon, vu à travers la vie quotidienne.
