Saisons japonaises

Le calendrier traditionnel japonais divise l’année en 24 termes solaires et 72 micro-saisons d’environ cinq jours. Ordinary Japan utilise cet ancien système pour observer le climat, la nourriture et la vie quotidienne d’aujourd’hui.

Chaque été, de simples concombres et aubergines deviennent de petits animaux qui ramènent les esprits ancestraux à la maison. Découvrez le sens discret de cette tradition de l’Obon japonais.

À la fin août, l’ancien calendrier japonais dit que la chaleur commence à s’atténuer alors que les prévisions semblent encore estivales. 天地始粛 est le point où se croisent chaleur persistante, premiers fruits d’automne et culture saisonnière quotidienne.

Shosho signifie « fin de la chaleur », mais le Japon peut encore être très chaud. Une note saisonnière de 2026 comparant le calendrier traditionnel à la météo actuelle, à l’approvisionnement alimentaire et au commerce quotidien.