Ordinary Japan

水始涸 : l’eau commence à se retirer | Les 72 micro-saisons du Japon

水始涸 marque le passage des rizières vers la récolte : l’eau se retire, les champs dorés mûrissent et le riz de nouvelle récolte arrive sur les tables.

October 7, 2026

Mots et culture japonaise

Les insectes ferment leurs refuges | Les 72 micro-saisons du Japon

Ce que signifie cette micro-saison au Japon et comment le calendrier traditionnel se compare à la nature et à la vie quotidienne actuelles.

October 7, 2026

Mots et culture japonaise

Hōtō : les nouilles au miso de Yamanashi qui ne sont pas tout à fait des udon

Le hōtō peut rappeler les udon, mais cette spécialité de Yamanashi se cuisine autrement : de larges nouilles de blé mijotent directement avec des légumes dans un bouillon au miso épais et réconfortant.

October 7, 2026

Cuisine du quotidien

Que signifie « otsukaresama » ? Pourquoi le japonais l’emploie pour saluer, remercier et prendre congé

Otsukaresama est souvent traduit par « bon travail » ou « merci pour vos efforts », mais il sert aussi de salutation, d’au revoir et de reconnaissance d’un effort partagé.

September 29, 2026

Le japonais au-delà de la traduction

Pourquoi le Japon compte-t-il quatre sports de courses publiques ?

Pourquoi le Japon compte-t-il exactement quatre systèmes de courses publiques : hippisme, Keirin, Boat Race et Auto Race ? La réponse se trouve dans leurs histoires séparées et la politique de l’après-guerre.

September 29, 2026

Jeux d’argent et loteries au Japon

Pourquoi les jeux d’argent sont-ils généralement interdits au Japon alors que les courses hippiques et les loteries sont légales ?

Au Japon, les jeux d’argent sont interdits en principe, mais les courses publiques et les loteries officielles sont légales grâce à des exceptions créées par des lois spécifiques.

September 26, 2026

Jeux d’argent et loteries au Japon

雷乃収声 : le tonnerre se tait | Les 72 micro-saisons du Japon

Ce que signifie 雷乃収声, « le tonnerre se tait », au Japon et quels signes saisonniers peuvent être documentés aujourd’hui.

September 26, 2026

Mots et culture japonaise

Shubun : l’équinoxe d’automne au Japon

Ce que signifie Shubun, l’équinoxe d’automne, au Japon et comment l’ancien calendrier saisonnier se compare au climat et à la vie quotidienne actuels.

September 25, 2026

Mots et culture japonaise