Ordinary Japan

水始涸: el agua comienza a retirarse | Las 72 microestaciones de Japón

水始涸 marca el paso de los arrozales hacia la cosecha: el agua se retira, los campos dorados maduran y el arroz de nueva cosecha empieza a llegar a la mesa.

October 7, 2026

Palabras y cultura japonesas

Los insectos cierran sus refugios | Las 72 microestaciones de Japón

Qué significa esta microestación en Japón y cómo se compara el calendario tradicional con la naturaleza y la vida cotidiana actuales.

October 7, 2026

Palabras y cultura japonesas

Hōtō: los fideos de miso de Yamanashi que no son exactamente udon

El hōtō puede parecer udon, pero esta especialidad de Yamanashi se cocina de otra manera: fideos anchos de trigo se cuecen directamente con verduras en un caldo de miso espeso y reconfortante.

October 7, 2026

Comida cotidiana

¿Qué significa “otsukaresama”? Por qué en japonés sirve para saludar, agradecer y despedirse

Otsukaresama suele traducirse como «buen trabajo» o «gracias por tu esfuerzo», pero también funciona como saludo, despedida y reconocimiento de un esfuerzo compartido.

September 29, 2026

Japonés más allá de la traducción

¿Por qué Japón tiene cuatro deportes de carreras públicas?

¿Por qué Japón tiene exactamente cuatro sistemas de carreras públicas: caballos, Keirin, Boat Race y Auto Race? La respuesta está en sus historias separadas y en la política de posguerra.

September 29, 2026

Apuestas y loterías en Japón

¿Por qué el juego está generalmente prohibido en Japón, pero las carreras de caballos y las loterías son legales?

En Japón el juego está prohibido como regla general, pero las carreras públicas y las loterías oficiales son legales gracias a excepciones creadas por leyes específicas.

September 26, 2026

Apuestas y loterías en Japón