Sociedad japonesa

El shaken japonés no es una garantía de seguridad: por qué el coche sigue necesitando mantenimiento

El shaken japonés comprueba si un coche cumple las normas de seguridad y medio ambiente en el momento de la inspección. No garantiza que siga siendo seguro hasta la siguiente revisión: el mantenimiento es una responsabilidad distinta y continua.

September 9, 2026

Escenas cotidianas

¿Cultivar arroz sin trasplante? Un paisaje japonés familiar empieza a cambiar

El trasplante del arroz es una de las escenas primaverales más familiares de Japón. Pero la siembra directa en seco está creciendo y está cambiando la maquinaria, el trabajo, las rotaciones y hasta las características que se buscan en las variedades de arroz.

September 8, 2026

Escenas cotidianas

Japón tiene pocas papeleras. Entonces, ¿por qué Shibuya multa ahora por tirar basura?

Japón es famoso por sus calles limpias pese a tener pocas papeleras públicas. Las nuevas normas de Shibuya muestran que la limpieza depende de sistemas, no de personas perfectas.

September 6, 2026

Escenas cotidianas

¿Por qué “contar caballas” significa mentir sobre la edad en japonés?

¿Por qué la expresión japonesa saba o yomu, literalmente vinculada a “contar caballas”, significa manipular una cifra, especialmente la edad? Sus raíces llevan al comercio de pescado del periodo Edo y a una etimología que sigue sin estar del todo resuelta.

September 6, 2026

Palabras y cultura japonesas

Por qué el omiyage japonés es mucho más que un souvenir: un dulce de Nagasaki con 400 años de historia

Un omiyage japonés no es simplemente algo que compras para recordar un viaje. Es un regalo para otras personas, cuidadosamente empaquetado, fácil de compartir y vinculado al lugar que acabas de visitar.

September 6, 2026

Comida cotidianaDiferencias culturales

Obon no es una fiesta nacional: entonces, ¿por qué Japón se detiene?

Obon no es una fiesta nacional en Japón, pero los trenes se llenan, las autopistas se colapsan, las oficinas se vacían y las familias vuelven a casa. ¿Por qué una festividad no oficial tiene tanto poder?

September 6, 2026

Palabras y cultura japonesas

Por qué Japón está obsesionado con el béisbol de secundaria: la belleza y crueldad de Koshien

¿Por qué Japón está tan pendiente del béisbol de secundaria? El Koshien de verano es juventud, nostalgia, desigualdad, dolor y un ritual nacional observado por adultos que quizá recuerdan sus propios veranos perdidos.

September 6, 2026

Diferencias culturales

Komeda’s Coffee: la cadena japonesa donde la comida es más grande que en las fotos

En internet japonés se bromea con que Komeda’s Coffee hace una “estafa fotográfica inversa”: pides según la foto del menú y el plato real llega más grande. Fui a comprobarlo.

September 6, 2026

Comida cotidianaLugares cotidianos

Japón ya tiene un nombre oficial para un día de 40 °C

El vocabulario meteorológico de Japón tiene una nueva palabra: kokushobi, término oficial para los días que alcanzan 40 °C o más. Esto es lo que el nombre dice sobre el verano cotidiano japonés.

September 6, 2026

Palabras y cultura japonesas

Las tiendas de conveniencia de Japón no tienen de todo. Pueden hacer casi de todo.

Los konbini japoneses no impresionan por tener el mayor surtido. Su verdadero poder está en cuántas tareas cotidianas concentran: comida, pagos, envíos, cajeros, entradas, impresión y mucho más.

September 6, 2026

Escenas cotidianas