Palabras y cultura japonesas

Los 24 términos solares y las 72 microestaciones de Japón: un calendario estacional vivo

El calendario tradicional japonés divide el año en 24 términos solares y 72 microestaciones de unos cinco días. Ordinary Japan utiliza este antiguo sistema para observar cómo cambian hoy el clima, la comida y la vida cotidiana.

September 6, 2026

Palabras y cultura japonesas

¿Por qué “contar caballas” significa mentir sobre la edad en japonés?

¿Por qué la expresión japonesa saba o yomu, literalmente vinculada a “contar caballas”, significa manipular una cifra, especialmente la edad? Sus raíces llevan al comercio de pescado del periodo Edo y a una etimología que sigue sin estar del todo resuelta.

September 6, 2026

Palabras y cultura japonesas

Caballos de pepino y vacas de berenjena: los animales vegetales del Obon japonés

Cada verano, pepinos y berenjenas corrientes se convierten en pequeños animales que llevan a casa a los espíritus ancestrales. Descubre el significado tranquilo de esta tradición del Obon japonés.

September 6, 2026

Palabras y cultura japonesas

Obon no es una fiesta nacional: entonces, ¿por qué Japón se detiene?

Obon no es una fiesta nacional en Japón, pero los trenes se llenan, las autopistas se colapsan, las oficinas se vacían y las familias vuelven a casa. ¿Por qué una festividad no oficial tiene tanto poder?

September 6, 2026

Palabras y cultura japonesas

天地始粛: el calor empieza a disminuir | Las 72 microestaciones de Japón

A finales de agosto, el antiguo calendario japonés dice que el calor empieza a ceder, aunque el pronóstico aún parezca veraniego. 天地始粛 es el punto donde se cruzan el calor persistente, las primeras frutas de otoño y la cultura estacional cotidiana.

September 6, 2026

Palabras y cultura japonesas

Los dominios que ganaron la revolución de Japón y luego desaparecieron

El Japón Meiji fue centralizado por samuráis de poderosos dominios que derrocaron al shogunato y después abolieron los propios dominios que habían hecho posible su victoria.

September 6, 2026

Palabras y cultura japonesas

Japón ya tiene un nombre oficial para un día de 40 °C

El vocabulario meteorológico de Japón tiene una nueva palabra: kokushobi, término oficial para los días que alcanzan 40 °C o más. Esto es lo que el nombre dice sobre el verano cotidiano japonés.

September 6, 2026

Palabras y cultura japonesas

En Japón, la comida puede estar tan buena que se te caen las mejillas

En japonés, algo delicioso puede hacer que “se te caigan las mejillas”. Esta exageración infantil y muy común dice mucho sobre cómo el idioma japonés convierte una sensación física en sabor.

September 6, 2026

Comida cotidianaPalabras y cultura japonesas

Anpanman: el héroe japonés de escala mundial que casi no salió de Japón

Anpanman es poco conocido en gran parte del mundo, pero su ecosistema centrado en Japón rivaliza con las mayores franquicias mediáticas. Su fuerza empieza con un héroe que entrega su propia cara.

September 6, 2026

Palabras y cultura japonesas

¿Acabo de ver a un niño japonés inventar una palabra?

Un niño dice «mae-mae shite» para pedir que lo sostengan mirando hacia delante. Una pequeña ventana a la reduplicación, los miméticos y la creación espontánea de expresiones en japonés.

September 3, 2026

Palabras y cultura japonesas